使用指南
全面了解 Polyglance 各项功能的使用流程、交互技巧与偏好设置。
📖 划词翻译与原位替换
在阅读文档、网页、PDF 或代码时，无需来回切换应用焦点，即可在屏幕原地获取流式翻译，甚至直接替换选区文本。
划词翻译：原地弹出流式气泡
用鼠标划选文本，按下默认快捷键 ⌥D (macOS) 或 Alt+D (Windows)。
系统在鼠标选区旁原地弹出翻译气泡，自动检测原文语种并展示译文，翻译完成后默认自动写入系统剪贴板。
划词翻译并替换：原地一键替换
在文本输入框或编辑器中选中一段文字，按下快捷键 ⌥R (macOS) 或 Alt+R (Windows)。
系统自动完成翻译并将目标译文直接替换原选区文字。撰写外语邮件、国际化代码注释时一步到位。
实用特性
- 自动复制译文：划词翻译完成后默认将译文写入剪贴板，可在偏好设置中自由切换开关。
- 窗口常驻置顶：点击气泡右上角图钉按钮，可将翻译气泡固定在屏幕最上层，方便长篇对照。
- 快速切源与重试：在弹窗中轻点胶囊随时切换目标语言或即时重试请求。
🔍 截屏离线 OCR 与截屏翻译
针对不可选中文本、图片图表、视频字幕或各类原生桌面软件，提供系统级离线文字识别与即时翻译。
方案 A：截屏翻译（双语对照）
按下快捷键 ⌥S (macOS) 或 Alt+S (Windows)，框选屏幕包含文字的任意区域。
松开鼠标后系统将直接在识别区域上方覆盖原文与译文对照浮层。
方案 B：文字识别工作区（选词复制）
按下快捷键 ⌥C (macOS) 或 Alt+O (Windows) 框选区域，进入文字识别工作区。
鼠标单击高亮词汇即可复制特定单词；按 Shift+C 可一键复制框选区域的完整提取文本。
注：macOS 基于系统 Apple Vision 原生引擎，Windows 基于 Windows Media OCR 引擎，运算全程在本地设备硬件中运行，零网络上传。
✂️ 截图与桌面标注
集智能窗口吸附、自由框选与专业标注工具箱于一体的桌面截图工作流。
标注工具箱功能一览
- 快速完成：按默认快捷键 ⌥A (macOS) 或 Alt+C (Windows) 进入截图，标注完成后直接按 Enter 写入剪贴板。
- 撤销与重做：使用 Cmd+Z / Ctrl+Z 撤销，使用 Cmd+Shift+Z / Ctrl+Y 重做。
- 像素微调：框选完成后，可使用上下左右方向键按像素微调选区边界（按住 Shift 移动 10 像素）。
📌 桌面贴图与置顶管理
将参考图片、截图或剪贴板内容钉在屏幕所有软件窗口的最顶层，方便对照开发或查阅资料。
唤起方式
- 截图置顶：截屏后点击工具栏图钉图标，即可转化为独立悬浮贴图。
- 贴出剪贴板图片：按下 ⌥W (macOS) 或 Alt+V (Windows)，直接将剪贴板内图片钉在屏幕上。
- 恢复最近贴图：误关贴图后，按下 ⌥⇧W (macOS) 或 Alt+Shift+V (Windows) 即可按顺序重新唤出。
贴图操作技巧
- 平滑缩放：使用鼠标滚轮平滑缩放贴图；双击快速还原至 100% 原始尺寸。
- 二次标注：按 空格键 展开贴图标注工具栏，直接在贴图上涂鸦或添加文字。
- 右键菜单：右键单击贴图可选择复制、保存图像文件或查看贴图历史。
🎨 像素精准取色器
在进行 UI 设计、前端调试或图像分析时，随时提取屏幕任意坐标的高精度颜色值。
- 在截图或取色模式下，屏幕放大镜十字准星会实时放大像素网格并显示当前色值。
- 按下 C 键：将当前准星指向的颜色值一键复制至剪贴板。
- 按下 Shift+C：在十六进制代码（HEX 如
#0066CC）与 RGB 代码（如rgb(0, 102, 204)）之间快速切换。
📜 智能滚动长截图
适用于长篇网页、完整代码段落、会话聊天记录等超出一屏视窗的内容拼接。
- 进入截图模式并框选目标滚动窗口或区域，点击工具栏的长截图图标（或使用自定义录制的长截图快捷键）。
- 保持鼠标指针在窗口内部，匀速向下滚动鼠标滚轮。
- 底层拼接算法自动比对相邻帧的图像重叠特征，实时拼合为无缝单张大图。
- 滚动结束后点击完成按钮，可对整张拼接图进行二次裁剪、添加标注并导出为高分辨率图像文件。可在偏好设置中自由调整长截图灵敏度。
🎥 区域屏幕录制（MP4 与 GIF）
轻量框选即可生成高质量操作演示动图或教学视频，免除第三方笨重录屏软件。
- 从截图工具栏点击录屏图标，或通过自定义绑定的录屏快捷键直接唤起。
- 在浮动控制条中选择导出格式：GIF 动图（适合文档插图与聊天分享）或 MP4 高清视频。
- 支持同时录制系统内部声音与外接麦克风音频，完美适配软件演示与解说视频制作。
- 录制完成后自动完成高效编码，支持一键复制到剪贴板或保存到指定文件夹。
⚙️ 工具栏与截图录屏独立设置
偏好设置中拥有独立的专属配置页面，按需定制您的工作流体验：
截图与录屏设置 Tab
- 录屏格式与帧率：选择默认导出 MP4 或 GIF，自定义录制帧率与画质等级。
- 内录音频源选择：按需开启系统声音内录与麦克风旁白收音。
- 长截图参数：自由微调重叠像素比对灵敏度与边缘容差。
工具栏设置 Tab
- 工具栏缩放：自适应调节截图标注工具栏图标与文字尺寸大小。
- 对齐与居中：选区变动时工具栏自动吸附与智能居中防遮挡。
🌐 翻译服务与 API 引擎配置
Polyglance 既提供零配置开箱即用的公共翻译通道，也支持接入专业大语言模型。
开箱即用模式（默认）
安装后直接内置 Microsoft 翻译通道、Google 翻译通道与 Free AI 极速通道。无需注册账号、无需申请 API Key、无需配置代理网络，即装即用。
自定义大模型（OpenAI 兼容）
在 偏好设置 → 服务设置 中切换至 OpenAI 兼容通道，可填入任意兼容端点（如 DeepSeek、OpenAI、Groq 或本地部署的 Ollama），享受大语言模型的情境理解翻译能力。